此曲只应天上有,人间难得几回闻啊,不要问我为什么,就是喜欢。
MV地址:Symphony(Cover by J.Fla),博主无私分享!
翻译对照
I’ve been hearing symphonies
我亲耳听见爱的交响曲
Before all I heard was silence
一切都沉默无声前
A rhapsody for you and me
这是专属你我之间的狂想曲
And every melody is timeless
每一段旋律都是永恒定格的
Life was stringing me along
生活像是将我们玩于股掌
Then you came and you cut me loose
直至你来将我解救
Was solo singing on my own
孤独无比的内心在独唱
Now I can’t find the key without you
如今无你我已找不到任何生存的意义
And now your song is on repeat
现在你的歌声回响在我的耳旁
And I’m dancin’ on, to your heartbeat
我每一次的纷纷起舞都会牵动着你的心跳
And when you’re gone, I feel incomplete
曲终人散,我不再完整无恙
So if you want the truth
若你想知道我心之所向
I just wanna be part of your symphony
我只想与你共同合唱交响乐
Will you hold me tight and not let go?
你会紧抱我,不会任其远走吗
Symphony
那爱的交响乐
Like a love song on the radio
就像收音机里的情歌
Will you hold me tight and not let go?
你会紧抱我,不会任其远走吗
I’m sorry if it’s all too much
若我言之过多,那么很抱歉
Every day you’re here, I’m healing
你存在的每一天,我的心像是得到治愈
And I was runnin’ outta luck
我很幸运
I never thought I’d find this feeling
我未想过会有心之萌动的感觉
‘Cause I’ve been hearing symphonies
因为我亲耳听见爱的交响乐
Before all I heard was silence
在我的内心是毫无波澜前
A rhapsody for you and me
专属你我的狂想曲
And every melody is timeless
每一段旋律都是永恒定格的
And now your song is on repeat
现在你的歌声回响在我的耳旁
And I’m dancin’ on, to your heartbeat
我每一次的纷纷起舞都会牵动着你的心跳
And when you’re gone, I feel incomplete
曲终人散,我不再完整无恙
So if you want the truth
若你想知道我心之所向
I just wanna be part of your symphony
我只想与你共同合唱交响乐
Will you hold me tight and not let go?
你会紧抱我,不会任其远走吗
Symphony
爱的交响
Like a love song on the radio
就像收音机里的情歌
Will you hold me tight and not let go?
你会紧抱我,不会任其远走吗